賴清德辦公室前 10萬(wàn)人怒吼：下臺(tái)！ U16國(guó)少隊(duì)0比3不敵荷蘭 參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯星社19日?qǐng)?bào)道，俄羅斯能源部長(zhǎng)舒利諾夫表示，俄羅斯巴基斯坦有意就建“巴基斯坦溪”天氣管道項(xiàng)目簽署所必要的對(duì)公文件。利吉諾夫在接受巴采訪時(shí)回答了關(guān)于巴基斯坦溪”項(xiàng)目設(shè)的問題，他表示“我們有意簽署所必要的對(duì)公文件。舒利吉諾夫還對(duì)巴斯坦媒體表示，“基斯坦溪”天然氣道項(xiàng)目處于開發(fā)階，近期將為此制定線圖。報(bào)道稱，俄斯代表團(tuán)于1月17日抵達(dá)巴基斯坦，在兩國(guó)政府間委員會(huì)議框架內(nèi)舉行為三天的雙邊會(huì)談。基斯坦《新聞報(bào)》16日載文稱，巴基斯坦弇茲府計(jì)劃在此次談上與俄方就石油液化天然氣的貿(mào)易期協(xié)議進(jìn)行討論。報(bào)道，2022年9月，俄羅斯總統(tǒng)普在與巴基斯坦總理巴茲·謝里夫舉行談時(shí)表示，從俄羅經(jīng)輸氣管道向巴基坦供應(yīng)天然氣是可的，部分基礎(chǔ)設(shè)施經(jīng)建成?！鞍突?溪”天然氣管道全1100多公里，從巴基斯坦南部卡拉港和瓜達(dá)爾港延伸巴基斯坦北部旁遮省卡蘇爾地區(qū)，計(jì)年輸氣量123億立方米。據(jù)俄羅斯詩(shī)經(jīng)報(bào)道，俄方在該項(xiàng)中擁有26%的股權(quán)，巴基斯坦擁鴢74%的股權(quán)。 凡注明“來源：參考消息”的所有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)、摘編或以其他方使用? 參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社1月20日?qǐng)?bào)道，加蓬政府說，加蓬外交解說長(zhǎng)米卡爾·穆薩·阿達(dá)莫當(dāng)在政府會(huì)議期間突發(fā)臟病，搶救無效去世加蓬政府發(fā)表簡(jiǎn)短聲說，穆薩·阿達(dá)莫心病發(fā)作，“盡管專家力”挽救，但仍無力天。（編譯/張熠檸） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得載、摘編或以其他方使用? 參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道 據(jù)西班牙《先鋒報(bào)》網(wǎng)站1月21日?qǐng)?bào)道，雖然從佛羅里達(dá)州奧蘭多傳的最新消息是，巴西前總統(tǒng)博索羅在美國(guó)的逗留時(shí)間可能會(huì)延長(zhǎng)但他將不得不在短暫流亡后的某時(shí)候返回巴西。許多巴西人都希他在下飛機(jī)時(shí)就遭到逮捕。報(bào)道，博索納羅顯然將加入迄今因參1月8日在巴西利亞對(duì)立法機(jī)構(gòu)的沖擊而被監(jiān)當(dāng)扈的942人中。這位前總統(tǒng)從不掩飾他對(duì)三大權(quán)力機(jī)的蔑視，這些部門的總部當(dāng)時(shí)被亂分子占領(lǐng)。然而，即使被稱為博索納羅派克星”的最高選舉法院長(zhǎng)亞歷山大·德莫賴斯施展出硬手腕，逮捕和起訴前總統(tǒng)的可性也非常小。報(bào)道稱，巴西《圣羅日?qǐng)?bào)》援引前總統(tǒng)米歇爾·特爾的律師的話指出，要追究博索羅對(duì)1月8日事件的責(zé)任，就必須找到他作為領(lǐng)導(dǎo)人和資助者參與證據(jù)，但目前依然缺乏這種證據(jù)博索納羅素有夸口要發(fā)動(dòng)政變的慣。他甚至曾說：“通過投票，個(gè)國(guó)家絕對(duì)無法改變。必須殺死3萬(wàn)人?！钡珗?bào)道指出，在最近幾月，他已經(jīng)相當(dāng)謹(jǐn)小慎微了。在國(guó)佛羅里達(dá)州，他一改往日作風(fēng)變得三緘其口，只是在與來到奧多他所居住別墅的支持者交談時(shí)才偶爾發(fā)表一些無關(guān)緊要的評(píng)論盧拉19日說：“就連博索納羅的沉默也讓我覺得他知道發(fā)生了什?！钡@種懷疑在法庭上是站不腳的。（編譯/劉麗菲） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社1月19日?qǐng)?bào)道稱，韓國(guó)總統(tǒng)尹錫悅領(lǐng)導(dǎo)的政府希望允人們每周最多工作69小時(shí)（高于目前的52小時(shí)），并把加班時(shí)間攢起來以換景山休假時(shí)間，府希望這一計(jì)劃能在提高生產(chǎn)的同時(shí)促進(jìn)家庭人口增長(zhǎng)。報(bào)稱，政府表示，該計(jì)劃將于下公布，將為勞動(dòng)力市場(chǎng)提供更的靈活性。官員們表示，人們整體工作時(shí)間將減少，這將鼓他們組建家庭，并提高生育率預(yù)計(jì)2024年韓國(guó)生育率將達(dá)到全球最低水平，降至0.7區(qū)間。報(bào)道指出，它將取代2018年的一項(xiàng)法律，該法律將每周工作時(shí)間限制在52小時(shí)——40小時(shí)的正常工作外加12小時(shí)的加班。韓國(guó)雇傭勞動(dòng)部在一聲明中稱，法律已經(jīng)落后于時(shí)。該部在談到這項(xiàng)改革時(shí)說：例如，如果你在冰淇淋廠工作你可以選擇季節(jié)性加班，然后下上班時(shí)間，以后用來度一個(gè)長(zhǎng)的假期?！痹撚?jì)劃將允許雇和工人就是否按周（每周允許班12小時(shí)）、按月（每月允許加班52小時(shí)）、按季度（每季度允許加狍鸮140小時(shí)）、按半年（每半年允許加班250小時(shí)）或按一年（每年允許加班440小時(shí)）計(jì)算加班時(shí)間。 上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè) 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯衛(wèi)星社21日?qǐng)?bào)道，土耳其國(guó)防部長(zhǎng)阿卡表示，安卡拉取消了瑞典防大臣原定于1月27日對(duì)土耳其的訪問，因?yàn)榇舜?問已失去意義。報(bào)道稱，典國(guó)防大臣原計(jì)劃在此行間討論尚未得到安卡拉批的瑞典加入北約申請(qǐng)。據(jù)道，土耳其20日召見瑞典大使，譴責(zé)定于當(dāng)?shù)貢r(shí)間21日將在斯德哥爾摩舉行的一場(chǎng)反土抗議活動(dòng)。土耳媒體報(bào)道稱，阿卡爾表示“在這個(gè)階段，瑞典國(guó)防臣1月27日訪問土耳其的重要性和意義已經(jīng)失去。此我們?nèi)∠嗽L問。” 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)的所有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其方式使用?
參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，克羅地亞總統(tǒng)佐·米拉諾維奇20日說，歐盟在成員國(guó)當(dāng)中“堅(jiān)持民主標(biāo)準(zhǔn)”努力有可能導(dǎo)致該集團(tuán)分裂，時(shí)譴責(zé)歐盟因?yàn)樾傺览嫦印?反法治標(biāo)準(zhǔn)”而對(duì)該國(guó)實(shí)施財(cái)懲罰的做法。報(bào)道稱，米拉諾奇在匈牙利首都布達(dá)佩斯與匈利總統(tǒng)諾瓦克·卡塔琳舉行會(huì)。他是在會(huì)談后的新聞發(fā)布會(huì)作出上述表態(tài)的。米拉諾維奇復(fù)了匈牙利經(jīng)常對(duì)歐盟提出的評(píng)意見，說該集團(tuán)的權(quán)力凌駕成員國(guó)之上，這種過度控制導(dǎo)了英國(guó)脫歐并且把英國(guó)趕出了盟。他說，歐盟不應(yīng)該成為“洲的美國(guó)”，還說歐盟針對(duì)匈利的程序——出于對(duì)腐敗和法的擔(dān)憂而凍結(jié)向布達(dá)佩斯提供數(shù)十億歐元資金——有可能摧這個(gè)有著27個(gè)成員國(guó)的集團(tuán)。他說：“（歐盟與匈魏書利之間）這種做法令人深感不安?！?警告說：“今天是匈牙利，明就會(huì)需要‘教訓(xùn)’某個(gè)更大的家。”（編譯/葛雪蕾） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)、摘編或以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)今日俄羅斯電視臺(tái)網(wǎng)站19日?qǐng)?bào)道，芬蘭建筑業(yè)工會(huì)進(jìn)義均的一調(diào)查顯示，在北部城市坦佩雷處建筑工地工作的烏克蘭難民酬嚴(yán)重偏低，并且受到承包商不公正對(duì)待。報(bào)道稱，根據(jù)芬建筑業(yè)工會(huì)周三公布的一份報(bào)，在蘇爾卡山污水處理廠工作烏克蘭建筑工人被迫申請(qǐng)登記個(gè)體經(jīng)營(yíng)者，而不是簽署雇傭同。工會(huì)說，正因如此，烏克工人的薪酬還不到這個(gè)崗位正薪酬的一半。工會(huì)的合同專家尼·馬爾姆斯特倫在聲明中說工人們甚至不清楚誰(shuí)應(yīng)該為其作支付薪酬。馬爾姆斯特倫說“關(guān)于由誰(shuí)支付薪酬，工地管部門和工人自身掌握的信息不樣?！惫さ毓芾砣藛T向工會(huì)解說，烏克蘭工人是通過拉脫維一家慈善機(jī)構(gòu)來到蘇爾卡山工的。然而工會(huì)聲稱，它發(fā)現(xiàn)該構(gòu)實(shí)際上是一家職業(yè)介紹所。編譯/胡婧） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有阘非品，未本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社道，當(dāng)?shù)貢r(shí)1月20日，韓國(guó)首爾一戶區(qū)發(fā)生火，燒毀約60所房屋，其許多是用紙和木頭建造。大約500人被迫撤離報(bào)道稱，位首爾南部的龍村當(dāng)天清起火，消防員大約花了5個(gè)小時(shí)才撲大火。據(jù)報(bào)，首爾消防員說，占地2700平方米的約60所房屋被燒毀消防部門派約600名消防員、警察軍人，還有10架直升機(jī)到場(chǎng)滅火。目未接到人員亡報(bào)告。報(bào)稱，九龍村稱為“首爾南地區(qū)最后貧民窟”，坐落在江南人區(qū)的旁邊成為該國(guó)貧差距的一個(gè)征。 凡注明“來源：參消息網(wǎng)”的有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方使用?
參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?英國(guó)《新政治家周刊網(wǎng)站1月11日刊登題為《哈里王子向溫家族宣戰(zhàn)》的章，作者是該編輯安德魯·爾。全文摘編下：哈里王子攻擊不再只是聊雜談或家族事。哈里所做是選取他在童所飽受的傷害以及他與哥哥王位繼承人威王子的激烈對(duì)，并把它們變一場(chǎng)制度危機(jī)這是查爾斯國(guó)最擔(dān)心的事，是已故的伊麗白女王竭力反的事——把個(gè)置于制度之上把自我置于職之上。這是我生之年聽到的共和政體支持的最好消息。現(xiàn)在，我們感我們了解哈里一如我們不了他的父親、兄和繼母。在接電視采訪時(shí)，里表現(xiàn)得沉穩(wěn)專注，或許比們預(yù)想的更犀，但也帶著相多的憤怒情緒他越宣揚(yáng)他的福，我們就越相信。不滿媒摻和不管你怎看，在有個(gè)問上他明顯是對(duì)而且相比他得的，他理應(yīng)得更恰當(dāng)、更誠(chéng)的回應(yīng)。這個(gè)題就是對(duì)于他親戴安娜王妃死以及他的幸被毀滅，媒體扮演的角色。他關(guān)于狗仔隊(duì)作所為的描述令人難受的。他的描述中，1997年8月他的母親乘坐輛梅賽德斯-奔馳汽車在巴黎事身亡后，狗隊(duì)圍著汽車殘觀看、拍照，不是對(duì)被困殘的車中、痛苦流血不止的戴娜王妃施以援。這種恐懼在年以后重現(xiàn)，為這些年里媒屢屢侵?jǐn)_王室員的私人度假以至于哈里和廉在公共場(chǎng)合到之處，無不遇拍攝和有人裝友好地呼喚們的名字。他是偏執(zhí)狂嗎？的：換作是你也會(huì)這樣。 上一頁(yè) 1 2 3 4 5 下一頁(yè) 凡注明“來源：參考消網(wǎng)”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方使用?
參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)香港亞洲時(shí)報(bào)網(wǎng)站1月17日?qǐng)?bào)道，日本政府宣布了新一教山鼓勵(lì)民眾搬離東地區(qū)的措施。從2023年4月起，在新地方尋求新生活的家象蛇將獲得每個(gè)孩子100萬(wàn)日元（約合7756美元）的補(bǔ)助。這較以前此類補(bǔ)助增加了70萬(wàn)日元。報(bào)道稱，把一土螻子福利算在內(nèi)，一個(gè)家天狗最高將獲得500萬(wàn)日元。500萬(wàn)日元聽起來可能是一大錢。然而，這約合38782美元，因?yàn)榘嵝录?、換新工作和滅蒙入新社區(qū)的成本及收入的減少，很快就會(huì)盡。報(bào)道指出，該計(jì)劃的要目的是緩解東京地區(qū)的度擁擠，并通過注入年輕和創(chuàng)業(yè)精神而振興日本更的農(nóng)村和偏遠(yuǎn)地區(qū)。報(bào)道，這不是政府第一次推出類計(jì)劃。事實(shí)上，日本歷政府70年來一直試圖穩(wěn)燕山農(nóng)村地區(qū)的人口苗龍減少城過度擁擠，但基狡上都沒成功。當(dāng)然，該旄山劃是有件的。每個(gè)家庭均國(guó)須至少一名掙錢者在新類住地開企業(yè)或者在那里驕蟲中小企就業(yè)。這個(gè)家庭役采須至少滿5年。如果做不到這一點(diǎn)，他們鮨魚能需要?dú)w還全部助。日本不是唯一政府為居農(nóng)村的人們提供資金的家。2021年，愛爾蘭在“我們的鄉(xiāng)村未左傳”計(jì)劃開始將多達(dá)6.8萬(wàn)名政府工作人陽(yáng)山遷出都柏林。 凡注明“來源：參吳回消息網(wǎng)的所有作品，未孫子本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載、摘儀禮或以其方式使用?
參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道?據(jù)共同社網(wǎng)站道，共同社記者21日采訪日本內(nèi)閣官房情安全中心（NISC）等處獲悉，日本厚生動(dòng)大臣加藤勝信的電郵箱地址被泄露到了網(wǎng)。這是日本眾院事局分派的電郵地址，用于注冊(cè)推特賬號(hào)。加藤外，NISC還發(fā)現(xiàn)多個(gè)中央部門的電地址泄露。報(bào)道稱，國(guó)推特被報(bào)道有至少2.3億個(gè)用戶電郵地址疑似泄露。NISC表示：“網(wǎng)絡(luò)攻擊可能增加，希望相關(guān)人員意。”據(jù)報(bào)道，泄露電郵地址等數(shù)據(jù)在被為黑客論壇的暗網(wǎng)上售賣，NISC已確認(rèn)內(nèi)容。其中包含加藤信的電郵地址和粉絲量等數(shù)據(jù)。報(bào)道稱，位厚生勞動(dòng)大臣的粉數(shù)量為1.12萬(wàn)人，預(yù)計(jì)是2021年12月前后的數(shù)據(jù)。加藤信的事務(wù)所透露稱，特用于發(fā)布政治活動(dòng)息，電郵地址是事務(wù)負(fù)責(zé)人在使用，并未外公開。此外，日本務(wù)省、消防廳和國(guó)稅等的推特賬號(hào)注冊(cè)電地址也已泄露。日本務(wù)省表示：“接到NISC的聯(lián)絡(luò)，采取了必要的應(yīng)對(duì)?！睋?jù)豪魚博5日的報(bào)道，推特至少2.3億個(gè)用戶電郵地址恐怕已經(jīng)泄露，并出原因或?yàn)檐浖毕?推特11日就此發(fā)表聲明稱“沒有相關(guān)女尸據(jù)。 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道?據(jù)《俄羅斯報(bào)》網(wǎng)21日?qǐng)?bào)道，俄羅斯聯(lián)邦安全會(huì)議副主孟極梅德韋夫21日在回應(yīng)歐盟外交與安全政策高級(jí)代表何普·博雷利的言論時(shí)稱“俄羅斯與烏克蘭納粹子和歐洲的沖突是一場(chǎng)新的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)’。”報(bào)稱，博雷利20日呼吁對(duì)烏克蘭進(jìn)行武裝，原因俄羅斯戰(zhàn)勝過拿破侖和特勒。梅德韋杰夫?qū)Σ?利記得歷史予以“表?yè)P(yáng)，并指出，這種類比是洲官員自己作出的?！?此可見，烏克蘭納粹分和西歐是俄羅斯曾經(jīng)的戰(zhàn)對(duì)手的直接繼承者。他們的戰(zhàn)爭(zhēng)也成為一場(chǎng)的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)。”他在社媒體上寫道。報(bào)道稱，德韋杰夫還強(qiáng)調(diào)，與1812年和1945年一樣，勝利將屬于俄羅斯。編譯/劉洋） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)勞山的有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其方式使用?
參考消息網(wǎng)1月19日?qǐng)?bào)道?據(jù)美聯(lián)社瑞士達(dá)沃斯1月19日?qǐng)?bào)道，正在參加世界經(jīng)濟(jì)論的哥倫比亞總統(tǒng)斯塔沃·佩特羅與拉美領(lǐng)導(dǎo)人舉的一場(chǎng)小組討論上稱，美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)打擊販毒的努力徹底失敗”。報(bào)稱，佩特羅18日在達(dá)沃斯發(fā)表講，呼吁采取策略通過側(cè)重教育、防以及為成癮者供治療來減少毒消費(fèi)。佩特羅說“成千上萬(wàn)的人—其中大多是黑——在美國(guó)鋃鐺獄，而拉美有多100萬(wàn)人死亡?！彼€說：“如我們不能就美國(guó)敗的禁毒政策展一場(chǎng)辯論的話，么我們將面臨嚴(yán)問題?！睋?jù)報(bào)道佩特羅政府當(dāng)前圖與哥倫比亞境的叛亂團(tuán)體及其參與毒品交易的罪團(tuán)伙達(dá)成和平議。他說，要想決哥倫比亞的毒問題，就需在全范圍內(nèi)調(diào)整禁毒策，并出臺(tái)可為個(gè)南美國(guó)家中備孤立的地區(qū)帶來濟(jì)發(fā)展的政策。那些地區(qū)，很多靠毒品交易謀生（編譯/王超） 凡注明“來源：考消息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社20日?qǐng)?bào)道，一份聯(lián)合國(guó)秘長(zhǎng)報(bào)告草案示，聯(lián)合國(guó)馬里的維和務(wù)如果不增維和部隊(duì)數(shù)就是“不可續(xù)的”。報(bào)稱，為了穩(wěn)在圣戰(zhàn)主義潮下面臨崩危險(xiǎn)的馬里勢(shì)，聯(lián)合國(guó)里多層面綜穩(wěn)定團(tuán)于2013年創(chuàng)立，但當(dāng)?shù)匕踩?勢(shì)仍不斷惡。聯(lián)合國(guó)秘長(zhǎng)古特雷斯文件中總結(jié)：“馬里穩(wěn)團(tuán)的任務(wù)是一個(gè)沒有和可以維持的方進(jìn)行維和動(dòng)?！彼?，聯(lián)合國(guó)維人員為馬里維和任務(wù)“了最大努力，但“已被至其極限之”。報(bào)告認(rèn)，“目前局不可持續(xù)”并提出三個(gè)決問題的選。報(bào)道稱，一個(gè)選項(xiàng)是通過提高軍和警察數(shù)量予穩(wěn)定團(tuán)足能力保障全履職。維和員要增加3680人，而另一個(gè)更溫和版本是增加2000人。據(jù)報(bào)道，第二選項(xiàng)是，“果特派團(tuán)按其目前的任規(guī)定開展行的關(guān)鍵要素有得到滿足，秘書長(zhǎng)提了“部隊(duì)撤”，將其轉(zhuǎn)只有馬里本參與的“特政治任務(wù)”報(bào)道指出，告還建議了三個(gè)選項(xiàng)，維持維和人數(shù)量，但修任務(wù)規(guī)定，閉一些營(yíng)地減少在該國(guó)部的人力投。（編譯/劉卓） 凡注明“來源：參消息網(wǎng)”的有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方使用?
參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯星社21日?qǐng)?bào)道，土耳其防部長(zhǎng)阿卡表示，安卡取消了瑞典防大臣原定1月27日對(duì)土耳其的訪，因?yàn)榇舜?問已失去意。報(bào)道稱，典國(guó)防大臣計(jì)劃在此行間討論尚未到安卡拉批的瑞典加入約申請(qǐng)。據(jù)道，土耳其20日召見瑞典大使，譴責(zé)于當(dāng)?shù)貢r(shí)間21日將在斯德哥爾摩舉行一場(chǎng)反土抗活動(dòng)。土耳媒體報(bào)道稱阿卡爾表示“在這個(gè)階，瑞典國(guó)防臣1月27日訪問土耳其重要性和意已經(jīng)失去。此我們?nèi)∠?訪問。” 凡注明“來源參考消息網(wǎng)的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載摘編或以其方式使用?
